Výzva 17 anarchistických organizací k pomoci obětem zemětřesení

17 anarchistických organizací z Itálie, Německa, Nového Zélandu, Katalánska, Španělska, Švýcarska, Kolumbie, Turecka, Brazílie, Severní Koreje, Rojavy a Francie vydalo 6. února společné prohlášení vyzývající k solidaritě s těmi, kteří byli postiženi ničivými zemětřeseními.

Anarchistické organizace poukazují na to, že režim AKP brání progresivním organizacím shromažďovat dary a poskytovat tolik potřebnou pomoc a solidaritu, a uvedly, že systém státu a kapitalismu jsou odpovědné za mnohem více úmrtí a mnohem více utrpení, než jaké způsobují samotná zemětřesení.

„Zemětřesení ze 6. února a jejich následné otřesy zdevastovaly celé regiony. Počet obětí se pohybuje v desítkách tisíc a stále roste. Přístup k vodě, elektřině, plynu, potravinám a dalším základním životním potřebám je pro miliony lidí omezený nebo nulový. Naši soudruzi v anarchistických organizacích, základních odborech a lidových organizacích spolupracují a jsou přímo zapojeni do úsilí o pomoc.

Nyní zahajujeme sbírku na podporu práce těchto organizací. Režim AKP brání pokrokovým organizacím sbírat dary a poskytovat tolik potřebnou pomoc a solidaritu.

Uvedu jeden příklad: v den zemětřesení – na projev solidarity, který znali jen dělníci a utlačovaní – Nezávislý odborový svaz horníků okamžitě prohlásil, že je připraven vyslat své členy do postižených oblastí, aby pomohli s pátráním a pátráním. záchranné operace v nejkritičtějších 24 hodinách po zemětřesení. Dva dny jim v tom bránil stát.

Stát, který by dal přednost tomu, aby dělníci riskovali své životy v podzemí, vytěžili zisky pro vládnoucí třídu, než aby zachraňovali životy desítek tisíc lidí pohřbených pod troskami svých vlastních domovů. Pohřbeni pod budovami postavenými bytovými mafiemi, které – se spoluúčastí státu, který zanedbává dodržování stavebních zákonů a bezpečnostních předpisů – dělají, co mohou, aby získali zisk ignorováním bezpečnostních norem a snižováním nákladů; i kdyby to stálo životy desetitisíců lidí.

Humanitární pomoc je zabavována a přerozdělována AKP a jejími islamofašistickými úřady. Fašisté a jejich protějšky v civilní policii vyhrožují, že „zmizí“ obyčejné lidi, kteří nepřetržitě pracují, aby nakrmili a poskytli pomoc těm, kteří byli vysídleni v důsledku zemětřesení.

Je zřejmé, že stát a jeho příznivci se více starají o udržení kapitalistického systému než o záchranu životů desítek tisíc. To je důvod, proč narušují a oddalují základní solidaritu a vzájemnou pomoc.

V této hrozné tragédii, která ještě zdaleka neskončila, je systém státu a kapitalismus odpovědný za mnohem více úmrtí a mnohem více utrpení, než jaké způsobila samotná zemětřesení. Naše otevřené rány však zabalíme do solidarity dělníků a utlačovaných.

Abychom zaručili bezpečnost našich soudruhů, nebudeme zveřejňovat jména organizací, kterým jsou dary určeny. Jsou to anarchistické organizace, základní odbory a lidové organizace, se kterými již spolupracujeme a které mají naši plnou důvěru.

Dary vybírají naši soudruzi ve Švýcarsku, kteří již mají strukturu mezinárodní solidarity. Kromě našich anarchistických a odborářských soudruhů půjde část darů švýcarské pobočce Kurdistánského Červeného půlměsíce (Heyva Sor).

Své dary zasílejte na adresu:

Association pour la Promotion de la Solidarité Internationale (APSI)

Place Chauderon 5

1003 Lausanne

Švýcarsko

IBAN: CH84 0900 0000 1469 7613 8

SWIFT/BIC: POFICHBEXXX

Název banky: PostFinance SA; Mingerstrasse 20; 3030 Bern; Švýcarsko

Podepsán

☆ Alternativa Libertaria (AL/FdCA) – Itálie

☆ Aotearoa Workers Solidarity Movement (AWSM) – Aotearoa/Nový Zéland

☆ Federación Anarquista Uruguaya (FAU) – Uruguay

☆ Embat, Organització Llibertària de Catalunya

(LA) – Catalunya – Catalunya Švýcarsko

☆ Organizace Socialiste Libertaire (OSL) – Švýcarsko

☆ Grupo Libertario Vía Libre – Kolumbie

☆ Karala – Turecko

☆ Corodenação Anarquista Brasileira – Brazílie

☆ Die Platform – Německo

☆ Anarchistický Yondae – Jižní Korea

☆ Rusga do Rio Jantária Brazílie – Brazílie (FARJ) – Brazílie

☆ Organização Anarquista Socialismo Libertário (OASL) – Brazílie

☆ Coletivo Mineiro Popular Anarquista (COMPA) – Brazílie

☆ Union Communiste Libertaire (UCL) – Francie

☆ Tekoşîna Anarşîst (TA) – Rojava

Z angličtiny přeložil Pavel Pečínka. Původní zdroj zde.

This entry was posted in Ze světa. Bookmark the permalink.